コメントで教えてもらったが、翻訳の難航していた"The Black Swan"の訳本が、ようやく6月に出るようだ。アマゾンで予約を受け付けている。

たぶん10年に1冊ぐらいしか出ない、世界経済危機を予告した本だ。経済を破滅に追い込むのは、金融工学がヘッジしたと称しているリスクではなく、予測不可能な不確実性だ、という本書の警告をアメリカの金融当局が真剣に受け止めていたら、こんなひどいことにはならなかったかもしれない。